martes, octubre 17, 2006

Nóbel, Miró y Ariel Barría





Estimados Lectores:

Esta es la semana de premios y honores, en nuestra tierra como en otras lejanas. La comunidad mundial celebró la entrega del Premio Nóbel de Literatura a Orhan Pamuk; en Panamá se celebra del 16 al 20 de Octubre la Semana Literaria Ricardo Miró y Ariel Barría, nuestro amigo chiricano, hoy recibe dos premios Miró: uno en género de cuento y otro en novela.

Para ti Ariel, un abrazo y nuestras felicitaciones. No sabes cuan orgullosos estamos de conocerte y más aún, llamarte amigo. La premiación es el viernes 20 de Octubre en el Teatro Nacional.

*********************************************************************

El lunes 30 de Octubre, a las 7 p.m. en Exedra Books (Vía España) la Asociación de Escritores de Panamá (ASEP) rinde homenaje a Enrique Jaramillo Levi, uno de nuestros más destacados escritores modernos y de mayor proyección internacional. ¿Qué mejor manera de celebrar su trayectoria que disfrutando una de sus obras? Tome un libro, llévelo a la caja y corra a pedir un autógrafo. Levi garantiza una experiencia literaria intelectual, amena y profunda. Sus libros están a la venta en Exedra y otras librerías de prestigio de nuestra ciudad.

****************************************************************************

Y ahora, las noticias. Disfruten.
***********************************************************************************


El escritor turco Orhan Pamuk ha sido galardonado con el Premio Nóbel de Literatura, por sus múltiples trabajos que, como resultado de la búsqueda del alma de su ciudad nativa, presentan de manera innovadora los simbolismos del choque entre culturas. La herencia cultural de Pamuk, de familia Otomán, y su posterior traslado a un ambiente occidental, han influido grandemente en su obra.

Su primera novela publicada es la crónica familiar de tres generaciones. Sin embargo, fue su tercera novela “ El Castillo Blanco”, la que dio a conocer internacionalmente, por el magistral manejo de personalidades/personajes.

Por declaraciones hechas a los medios de comunicación sobre el genocidio armenio, Pamuk fue encausado por el gobierno turco, bajo cargos de traición. La comunidad literaria mundial acudió en su ayuda. Escritores de la talla de Salman Rushdie, Günther Grass y Gabriel García Márquez firmaron una declaración conjunta de apoyo, acusando al gobierno turco de irrespeto de los derechos humanos. El caso fue retirado de los tribunales turcos en enero de 2006, por tecnicidades legales.

Otras obras de Orhan Pamuk:

Oğulları (Cevdet Bey y sus hijos). Inédita en español.
1983 - Sessiz Ev. Traducción al español: La casa del silencio (Metáfora Ediciones, 2001).
1985 - Beyaz Kale. Traducción al español: El astrólogo y el sultán (Edhasa, 1994).
1990 - Kara Kitap. Traducción al español: El libro negro (Alfaguara, 2001)
1995 - Yeni Hayat. Traducción al español: La vida nueva (Alfaguara, 2002)
1998 - Benim Adım Kırmızı . Traducción al español: Me llamo Rojo (Alfaguara, 2003)
2001 - Kar. Traducción al español: Nieve (Alfaguara, 2005).
2005 - İstanbul: Hatıralar ve Şehir. Traducción al español: Estambul: Memorias y la ciudad (Mondadori, 2006).

Para más de la obra de Pamuk, visite los siguientes enlaces:

Sitio dedicado al escritor (en inglés)
'Bookweb' de Orhan Pamuk (en inglés)
Sitios obtenidos de "
http://es.wikipedia.org/wiki/Orhan_Pamuk"

**********************************************************************************


Fallo del Premio Miró 2006
En la Sección Novela, el jurado compuesto por Luis Barrera Linares (Venezuela), Julio Valle De Castillo (Nicaragua) y Jorge Cisneros (Panamá), acordaron por unanimidad otorgar el premio único a la novela "La casa que habitamos", amparada con el pseudónimo"Edmundo Dantés"
En lo que respecta a la Sección Cuento, el jurado integrado por Renán Alcides Orellana (El Salvador), María Elena Llana (Cuba) y Dalys Vargas (Panamá), otorgó el premio único a "Ojos para oír", presentado con el pseudónimo "José del Carmen".

Al abrirse las plicas, el notario dio a conocer que ambas obras habían sido escritas por un solo autor: Ariel Barría Alvarado, quien este año se lleva ambos premios, dotados con pergamino, medalla de oro y B/. 15,000 cada uno.

En la sección teatro, el premio fue para Mireya Hernández ("Sucedió en enero"), en poesía para José Carr ("Reino adentro, más allá de la rosa") y en ensayo para Celestino Araúz ("Bocas del Toro y el Caribe Occidental, periferia y marginalidad, siglo XVI-XIX").

Participaron 57 obras en poesía, 23 en cuento, 23 en novela, 17 en teatro y 7 en ensayo.

INSTITUTO NACIONAL DE CULTURA
Dirección Nacional de las Artes
Departamento de Letras

CALENDARIO DE EVENTOS
SEMANA LITERARIA RICARDO MIRÓ 2006
Del 16 al 20 de octubre

Miércoles 18 de octubre 2006
Conferencia: El tema de la Educación en el Ensayo Costarricense.
Hora: 10:00 a.m.
Lugar: Hotel Granada

Conferencia: Mitos y realidades de la Poesía Social
en América Latina: Realismo Mágico o realidad Mágica
Hora 5:30 p.m.
Lugar: Hotel Granada

Conferencia y Video 1 hora: La piedra florece.
Hora: 7:30 p.m.
Lugar: Librería El Hombre de La Mancha (Camino de Cruces)

Jueves 19 de octubre 2006
Gira turística del jurado invitado

Conferencia: Mi experiencia teatral
2:00 p.m.
Lugar: Hotel Granada

Viernes 20 de octubre 2006
Recorrido por el Casco Viejo y visita a la Sede del INAC
Hora: 9:00 a.m. en adelante.

Premiación del Concurso Ricardo Miró 2006
Hora: 7:00 p.m.
Lugar: Teatro Nacional.

Para mayor información, llamar al Departamento de Letras al 501-4952/62,

letras@inac.gob.pa o en www.inac.gob.pa/letras

***********************************************************************



5 Comments:

At 11:35 a. m., Blogger Songo said...

celebro el texto de Kat, la belleza de tu blog - como siempre -
Y claro! me hago eco de tus palabras por ARIEL.
Panamá en general está de fiesta esta semana por la entrega de los Premios MIRÓ y nos toca en especial por el amigo de Las Lajas.
Hasta Turquía y Oslo viajamos siguiendo a la estrellan del "nuevo Nóbel"

Abrazo

 
At 12:45 p. m., Blogger Kat said...

Wepa! que boniiitttooooo..... Gracias corazón, me hace muy pero muy feliz.... espero más panameños den ese primer paso.

Besitos.

 
At 3:17 p. m., Blogger Kat said...

Oops! ahora que leí el poema veo que le hiciste algunos arreglos. El poema está registrado tal cual te lo mandé y de hecho ya aparece publicado así en uno de los libros de las cuales te hablé. Te agradecería enormemente colocar el poema original o de preferir así podría mandarte otro.

Gracias.

 
At 6:32 a. m., Blogger Kat said...

Nena si entras a esta página http://www.nosside.com/articolo061017.htm podrás ver que gané mención especial dentro del concurso Caribe Nosside 2006 precisamente con ese poema tal y como te lo envié.

Saludos.

 
At 6:55 a. m., Blogger Circe said...

Kat, me tomé libertades de edición con tu trabajo pues el final era algo repetitivo. Puedes escribirme al respecto a mi émail lahoja@gmail.com
Saludos,
Lili

 

Publicar un comentario

<< Home